Dikkat.
Güvenlik ihlali.
Nükleer seviye yükseliyor. Tüm personel, tesisi boşaltın.
Tüm personel, tesisi boşaltın.
Hudson Nükleer Güç Santrali'nde bir kaza meydana geldi.
Kimlikleri belirsiz bir grup merkez çekirdeğe sızdı.
Tamamen yok olmasına 10 dakika var.
İçinizden biri yakınlarda mı?
Dünyanın öbür ucunda bir işin ortasındayım.
Asla vaktinde yetişemem.
Ben de öyle. Birkaç galaksi uzaktayım.
Oraya gelmem birkaç saatimi alır.
Bekle bir dakika.
Oraya zamanında yetişebilecek
kadar yakın birileri olmalı.
Flash'a kimse ulaşamıyor.
Green Lantern senin gibi başka bir galakside.
Martian Manhunter... Eh, Mars'ta.
Bekle, yola çıkmış birileri var gibi görünüyor.
Kim?
Veri tabanına göre, atomsal seviyede
maddeyi kontrol edebilme gücü varmış.
Kulağa mükemmel geliyor.
Sadece bir sorun var, o bir ergen.
Kendi kendine çok konuşuyor.
Kendine Firestorm adını vermiş.
Kemerlerinizi bağlayın, Profesör Stein.
Çünkü ateş alıyoruz!
Ateş ne?
Ateş alıyoruz!
Evet bu bizim yeni süper kahraman mottomuz. Oldukça havalı dimi?
Havalı olmayan bu güç santrali.
Hesaplamalarıma göre tamamen erimenin son evresinde.
Evet, Firestorm atış yapıyor ve günü kurtarıyor.
Ateş alıyoruz!
Affedersin, ben sadece... Bunu söylemeyi çok seviyorum.
Biraz kabaca olacak ama evet.
Bizi geçmişe götürüyor ha, Prof?
Evet, Ronald.
Bu tesisi inşa ettiğim günü hatırladım.
Hırsızların plütonyum çalmak için içeri sızdıklarında daha yeni açmıştım.
Okul gezisine gelmiş bir çocuğu rehin aldılar,
Yani beni. Biliyorsun, yalnızca bir lise öğrencisi olmama rağmen
Kavgadan pek geri durmadım.
Ta ki onlar adil dövüşmeyi bırakana kadar.
Sonra büyük bir patlama oldu.
Sen ve ben karışarak bir araya geldik,
dünyanın ilk nükleer güce sahip süper kahramanı!
Ateş... Şaka yapıyorum. Bunu yapmayacağım.
Ama bunu söylemeyi seviyorum. Yani bunu söylemek
ateşleyeceğim zaman için çok uygun kaçardı.
Dikkat et! Bu radyoaktif buhar.
Radyoaktif buhardı.
Şimdi ise çam özlü oda spreyi.
Hmm. Bir bakalım. Hafif bir tarçın tadı. İlginç.
Nükleer çekirdekteler! Her şeyi havaya uçuracaklarını söylediler!
Peki onlar kim?
Ucubeler! Canavarlar! Çıkın buradan! Çıkın!
Şu ucubelerle yüz yüze görüşelim bakalım.
Nasılsın, genç delikanlı?
Mutlu yuvamıza hoş geldin.
Siz kimsiniz tam olarak?
Bana Baba diyebilirsin.
Ve buradaki muhteşem kadın da Anne.
Epey güzel, ha?
Ah, sen. O çok fena.
Bunlar ikizler, Abi ve Kardeş.
Selam.
Bu kim biliyor musunuz? Nükleer adam Firestorm.
Onu TV'de görmüştüm. Rüya gibi biri.
- Yakaladım! - Bunlar da Çocuk ve Köpek.
Biz birlikte Nükleer aileyiz.
Tamam, bu çok hoş da burada olmamanız gerekiyor.
Yüksek seviye bir boşaltmadan bahsediyoruz.
Bizim için değil, şapşal.
Doğru söylüyor, Ronald.
Onlar android, tehlikeli olanlardan.
Ne? Robotlar mı yani?
"R"li kelimeyi kullandın. Yaramaz.
Otomatize Amerikalılar'ı terchi ediyoruz.
Biraz hassaslık, dostum.
Kardeş, bu arkadaşımızın biraz terbiyeye ihtiyacı var.
Evet, Baba.
Dikkatli ol, Ronald, onu hafife alma.
Ne? Benim rüya gibi olduğumu düşünüyor.
Tatlı rüyalar.
Ronald, beni dinle.
Ben çoktan düşündüm, Prof. Bu paslı fıçılara tam güç uygulayacağım!
Hayır, söylemeye çalıştığım-
Bunların toksik atık kasası oldukları mı?
Evet.
Ve ben o kimyasalları ateşe verdim. Harika.
Ronald, uyan ve parla.
Ben her zaman parlıyorum, elimde değil.
Bekle, neredeyiz biz?
Benim hatıramdayız.
Bir bedeni paylaşmanın yanında
zihinsel görüntüleri de paylaşıyoruz.
Söyle çabuk. Bunun için kıyafetim uygun mu?
Seni kimse göremez ya da duyamaz.
Yıllar önce tanık olduğum, Doktor Eric Shanner tarafından
yürütülen bir testin içindeyiz.
Shanner nükleer savaşa karşı çıktı
ve Nükleer Aileyi yarattı
bu gücün sıradan insanlar üzerindeki korkunç etkisini göstermek için.
Fakat androidleri fazla mükemmel dizayn etti.
Patlama gücünü emdiler ve kaçtılar.
O zamandan beri özgürler.
Peki, tamam. Yani diyorsun ki onları durdurmak bize düştü. Anladım.
- Hadi yapalım. - Evet bunu söylerdim,
eğer bizim bir araya gelmiş fiziksel şeklimiz
saatlerdir baygın olmasa
ve şimdiye, kesinlikle onların
tutsağı olmuş olmasaydı.
Prof, bir kerelik yanılsan olmaz mı?
İhtimal yok.
Selam, Parıltılı!
Eski usül havuz partisi gibisi yok. Haksız mıyım?
Bunu neden yapıyorsunuz? Yani nükleer patlamaya
sebep olmadan barbekü yapmanın başka yolları da var.
Güzeldi, Parıltılı. Sana Parıltılı diyebilir miyim?
Hayır.
Bunun gibi, Parıltılı.
Aile olduğumuz günden beri,
Anne, çocuklar ve ben...
Yuva diyebileceğimiz ufak bir yer istiyorduk.
Kaçak yaşamak çok zordu.
Döküntü sığınaklarda ve tehlikeli atık çöplüklerinde yaşamak.
Genişleyen bir aileyi yetiştirmenin mümkünü yoktu.
Sonra Baba bizi buraya getirdi.
Muhteşem değil mi?
Ve şimdi, burayı patlatacağız.
Ka-blumi!
Bekle, ama bu eyaletin yarısını yok edecek.
Dışarıdaki kişiler için biraz kızartıcı olacak elbette,
ama iyi haber şu ki,
nihayet radyoaktif arazide huzur içinde yaşayabileceğiz.
Bizim radyoaktif arazimiz.
Eğer yardım edersem hiçbir şey patlamayacak.
Ne oldu?
Enteresan. Androidler ana reaktörden bizimle iletişime geçtiler.
Ne kadar çırpınırsan reaktör o kadar güç emer.
Peki, nasıl kurtulacağım?
Nükleer yakıt havuzuna enerji yüklemek işe yarayabilir.
Androidlerden birini kullanabilirsin.
Marco Polo oynamak için havuza atlayan kimseyi görmüyorum.
Belki...
Sincap havuzda!
Köpek! Hayır!
Uslu çocuk!
Telaşlanma, telaşlanma, köpecik iyi.
Rica ederim.
Ne yapacağız Baba?
Bu noktaya gelsin istemedim.
Güçlerimizin onda bu kadar heves yaratması falan
ama... şaplaklayın onu.
Tatlım, hala reaktörü havaya uçurabiliriz
eğer çekirdeğe o ünlü patlamalarından birini verirsen.
Nasıl pişiriyorum izle.
Benim gücüm ısı patlaması.
Isıyı nükleer reaktörden daha yükseğe çıkarabilir.
Diğer bir deyişle, ateş alıyoruz!
O söyleyince kulağa çok ezikçe geliyor, değil mi Prof?
Neler oluyor?
Ateşle savaşmaya gerek yok ben onu emebiliyorken!
Kardeşimi rahat bırak!
Sıra sende, parmak patates.
Adil değil! Anne!
Bir dakika, tatlım.
Ha?
Cennetler aşkına.
Büyük ustaların dengi değilsin, Parıltılı.
Baba? Eğer güçlerimiz bizi gerçekten birleştiriyorsa
diğer aileler gibi yapıp sarılalım öyleyse!
Adroidlere ne oldu? Onları yok mu ettin?
Hayır, buna gönlüm el vermedi.
Yani, günün sonunda, onların tek istedikleri
yuva diyebilecekleri küçük bir yerdi.
Ben de onlara bunu verdim.
Güçlü ve şefkatli.
Benim kitabımda bu ikisi iyi bir karışım.
Suçlulara çok yumuşak davranmadığı sürece.
Superman? Wonder Woman? Batman?
Başım belada mı?
Bunu onarabilirim. Evet, sadece biraz koli bandı gerekecek.
Pekala, epeyce bir koli bandı gerekecek.
Savaşının sonunu gördük. İyi iş çıkardın, Firestorm.
Batman bile etkilendi.
Justice League için aday olabileceğini düşünüyoruz,
eğer önce bizimle çalışmaya gönüllüysen.
Oha! Justice League mi? Bu muhteşem olur!
Ne dersin, Prof?
Ronald ne diyebilirim ki...
"Ateş alıyoruz"dan başka?
İşte budur, Prof! Çak-
Ee yani kafa tokuşturalım.
Çeviri: Lana_Banana